卡洛斯是警察，某天發生一樁汽車炸彈案，他雖毫髮無傷，但妃耦喪命，10歲的女兒也落空雙腿。11年後，他在巴塞隆納擔任保全人員過著新生存，女兒似乎也從創傷中復原，但過去的痕跡難以磨滅。表面上，多年諮商給了他重生的機會，但事實遠非…

舞蹈家艾美丽胸怀弘愿，想在纽约市闯全国。当她父亲突然自杀后，她离开了诞生地波多黎各，去了纽约市成长，以实现明星之梦。大城市的日子当然欠好过，为了维持生计，她当上了脱衣舞女郎。可是在一些新朋友的撑持下，再加上面对难题的决心…